東京ラブストーリーで、完治は里美との二人きりでのデートを楽しみにしていましたが、案外に莉香もついてきました。

デートの邪魔をする人を中国語では、「电灯泡」（diàn dēng pào）と言います。「电灯泡」は「灯」の意味です。愛は暗いところでする場合が多いですが、そこに灯がついて、邪魔？一理のあるように聞こえますけど、これは誤解です。

「电灯泡」は真空状態で、空気が通りません。「电灯胆——唔通气（电灯泡——不通气）という広東語からできた言葉で、空気が読めない人を指します。

完治は莉香と部長とのうわさについて話し、不愉快に分かれます。この会話で莉香の恋愛哲学を覗くことができます。とてもややこしい内容ですが、この会話文は決して長くありません。

完治：どういうつもりなんだよ？
莉香：うん？
完治：人のデートについていくか普通？
莉香：何々？「決めてやる...」って考えてたわけ？
完治：あのね、そんなんだから会社で変な噂が広がるんだよ。
莉香：え？
完治：あ、いや。
莉香：何それ？
完治：あ、うそうそ。なんでもない。…和賀部長とのこと。
莉香：あ、それか。本当だよ。
完治：え？
莉香：本当。どんな風に噂伝わっているかしらないけどさ。
完治：何で？
莉香：何ですって、好きになっちゃったんだから、しょうがないじゃん。
完治：だってあの人奥さんも子供もいるんだよ。
莉香：知っている。
完治：不倫じゃないのかよ。
莉香：分かってる。けどでも、私がすきなの。
完治：だって好きだったら誰とでも寝んのかよ。
莉香：よかったね、半分しか残ってなくて。
完治：いい加減にしろよ、お前。
莉香：だったら教えてよ、人を好きにならないで済む方法を。バカ。
里美：あれ？
莉香：ごめん。あっ、仕事が残っているのを思い出しだから。
里美：そう、残念。
莉香：じゃあね。

とても残念に感じてしまうシーンでした。ちゃんと説明してあげればよいのに。。。