中国語翻訳

中国語翻訳、英語翻訳、韓国語/朝鮮語翻訳

中国語勉強(HSK1級)_8

第 八 课 今 天 是  星 期 几
 Dì bā kè Jīn tiān shì xīng qī jǐ
第八課 今日は何曜日ですか


课 文
Kè wén
(1)
刘   芳:今  天  是 星  期 几?
Liú Fāng: Jīn tiān shì xīng qī jǐ?
田   中:星  期 二。
Tiánzhōng:Xīng qī  èr.
刘  芳: 今  天  是 三  月 六 日 吗?
Liú Fāng: Jīn tiān shì sān yuè liù rì ma?
田   中:不 是, 今 天  是  三 月 五 日。
Tiánzhōng: Bú shì, jīn tiān shì sān yuè wǔ rì.
訳文
劉芳:今日は何曜日ですか?
田中:火曜日です。
劉芳:今日は三月六日ですか?
田中:いいえ、今日は三月五日です。


(2)
田   中:你  什 么 时  候 来 的 学 校?
Tiánzhōng: Nǐ shén me shí hou lái de xué xiào?
刘   芳:八 点。
Liú Fāng: Bā diǎn.
田   中:你 都  做  什 么 了?
Tiánzhōng: Nǐ dōu zuò shén me le?
刘   芳:看 了 三 十  分  钟  书。
Liú Fāng: Kàn le sān shí fēn zhōng shū.
訳文
田中:いつ学校に来られましたか?
劉芳:八時です。
田中:何をしましたか?
劉芳:三十分間、本を読みました。


(3)
刘   芳:你 学 习 汉 语 有 几  年 了?
Liú Fāng:  Nǐ xué xí Hàn yǔ yǒu jǐ nián le?
田   中: 一 年。
Tiánzhōng: Yì nián.
刘  芳:你 喜  欢 汉 语 吗?
Liú Fāng: Nǐ xǐ huan Hàn yǔ ma?
田    中:我 很 喜  欢。
Tiánzhōng:  Wǒ hěn xǐ huan.
訳文
劉芳:中国語を学んで何年目になりますか?
田中:一年になります。
劉芳:中国語が好きですか?
田中:はい、とても好きです。


单 词
Dān cí
星期  xīng qī 曜日
二  èr 二
月  yuè 月
日  rì 日
分钟  fēn zhōng 分
学习  xué xí 勉強
年  nián 年

中国語勉強(HSK1級)_7

 第 七 课 几 点 的 飞 机
 Dì qī kè  Jǐ diǎn de fēi jī
第七課 何時の飛行機ですか



课 文
Kè wén
(1)
田   中:几  点 的 飞 机?
Tiánzhōng: Jǐ diǎn de fēi jī?
刘   芳:今  天   上 午 十  点。
Liú Fāng: Jīn tiān shàng wǔ shí diǎn.
田   中:什  么 时 候  回 来?
Tiánzhōng:Shén me shí hou huí lai?
刘   芳:明   天 下 午 一 点。
Liú Fāng: Míng tiān xià wǔ yì diǎn.
訳文:
田中:何時の飛行機ですか?
劉芳:今日午前の10字時です。
田中:いつ戻りますか?
劉芳:明日の午後1時です。


(2)
刘   芳:你 什 么 时  候 去 火 车  站?
Liú Fāng: Nǐ shén me shí hou qù huǒ chē zhàn?
田   中:今  天  上  午 八 点。
Tiánzhōng:Jīn tiān shàng wǔ bā diǎn.
刘   芳:什  么 时 候  回 来?
Liú Fāng: Shén me shí hou huí lai?
田   中:明  天   上  午 九  点。
Tiánzhōng:Míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn.
訳文
劉芳:いつ電車駅にいきますか?
田中:今日の午前8時。
劉芳:いつ戻りますか?
田中:明日の午前9時に戻ります。


(3)
刘   芳:田   中,你 昨  天 去 哪儿 了?
Liú Fāng: Tiánzhōng, nǐ zuó tiān qù  nǎr  le?
田   中:我 昨  天  去 医  院 了。
Tiánzhōng: Wǒ zuó tiān qù  yī yuàn le.
刘   芳:昨  天  什 么  时 候 去 的?
Liú Fāng: Zuó tiān shén me shí hou qù de?
田   中:中  午。
Tiánzhōng:Zhōng wǔ.
訳文
劉芳:田中さんは昨日どこへ行きましたか?
田中:私は昨日病院に行きました。
劉芳:昨日何時頃行きましたか?
田中:午後です。


单 词
Dān cí
点  diǎn 時
飞机  fēi jī 飛行機
今天  jīn tiān 今日
上午  shàngwǔ 午前
时候  shí hou 頃
回  huí 戻る
来  lɑi 来る
明天  míng tiān 明日
下午  xià wǔ 午後
火车站  huǒ chē zhàn 電車駅
八  bā 八
九  jiǔ 九
昨天  zuó tiān 昨日
医院  yī yuàn 病院
中午  zhōng wǔ 昼

中国語勉強(HSK1級)_6

第 六 课  你 有 多 少  个 苹  果
Dì liù kè   Nǐ yǒu duō shǎo gè píng guǒ
第六課 あなたはリンゴを何個持っていますか


课 文
Kè wén
(1)
田    中:刘  芳,你 有 多  少 个  苹  果?
Tiánzhōng: Liú Fāng, nǐ yǒu duō shǎo gè píng guǒ?
刘   芳:我 有 四 个 苹  果。 田 中, 你 有  多 少  个 苹  果?
Liú Fāng:  Wǒ yǒu sì gè píng guǒ. Tiánzhōng, nǐ yǒu duō shǎo gè píng guǒ?
田   中:我 有 五 个 苹  果。
Tiánzhōng: Wǒ yǒu wǔ gè píng guǒ.
刘   芳: 田 中,你 有 几 本 书?
Liú Fāng: Tiánzhōng,nǐ yǒu jǐ běn shū?
田   中:六 本,你 呢?
Tiánzhōng:Liù běn, nǐ ne?
刘   芳:我 有 七 本 书。
Liú Fāng:  Wǒ yǒu qī běn shū.
訳文:
田中:劉さんはリングを何個持っていますか?
劉芳:私は四個持っています。田中さんはリンゴを何個持っていますか?
田中:私はリンゴを五個持っています。
劉芳:田中さんは本を何冊持っていますか?
田中:六本です。劉さんは?
劉芳:私は七本持っています。


(2)
田   中: 刘 芳, 你 有  钱 吗?
Tiánzhōng: Liú Fāng, nǐ yǒu qián ma?
刘  芳: 我 有 一 些  零  钱。
Liú Fāng: Wǒ yǒu  yì xiē ling qián.
田   中:多 少   钱?
Tiánzhōng:Duō shǎo qián?
刘   芳:十  块  钱。
Liú Fāng: Shí kuài qián.
田   中:太  少 了。
Tiánzhōng:Tài shǎo le.
訳文:
田中:劉さんはお金を持っていますか?
劉芳:私は小銭が少しあります。
田中:いくらですか?
劉芳:十元です。
田中:少なすぎます。


(3)
田   中: 刘  芳,你 家 有 几 个 人?
Tiánzhōng: Liú Fāng, nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?
刘   芳:三 个。
Liú Fāng: Sān ge.
田   中:都 是  谁?
Tiánzhōng:Dōu shì shuí?
刘   芳:爸 爸,妈 妈 和 我。
Liú Fāng:  Bà ba,  mā ma  hé wǒ.
訳文:
田中:劉さんの家は何人いますか?
劉芳:三人います。
田中:家族構成は?
劉芳:パパとママと私です。


单 词
Dān cí
有  yǒu いる
多少  duō shǎo いくつ
个  gè 個
四  sì 四
五  wǔ 五
本  běn 本(本の単位を示す)
书  shū 本(図書の本を示す)
六  liù 六
七  qī 七
钱  qián 金
一  yī 一
些  xiē 少し
零  líng ゼロ
十  shí 十
块  kuài 元
太  tài とても
少  shǎo 少し
几  jǐ いくつ
人  rén 人
三  sān 三
都  dōu 全部
谁  shuí だれ
爸爸  bà ba パパ
妈妈  mā ma ママ
和  hé と