中国語翻訳

中国語翻訳、英語翻訳、韓国語/朝鮮語翻訳

中国語勉強(HSK1級)_1

私はネイティブの中国人で職業はフリーランサーの翻訳者です。IT、通信、機械、電子、観光、ビジネス、ゲームなどの様々な分野で20年以上の翻訳経歴を持っております。語学がすきで、中国語、日本語、韓国語、英語を流暢に喋れます。語学勉強で一番効率的なのは、単語を一つ、一つ暗記するより、外国語で書いた文章を読みながら、単語も一緒に覚えることだと思います。NHS1級テストで出る単語を使って文章を書いてみたいと思います。この文章を全部読み終わった頃には、HSK1級の単語も自然に身に付きます。


  第 一 课    初     次 见   面
  Dì yī kè     Chū cì  jiàn miàn
◆课 文
  Kè wén
(1)
刘   芳:   你  好!我   叫    刘  芳。
Liú Fāng:  Nǐ hǎo! Wǒ jiào Liú Fāng
田   中:你 好!      我   叫   田    中。
Tiánzhōng: Nǐ hǎo! Wǒ jiào Tián zhōng
刘   芳: 认     识 你  很  高      兴!
Liú Fāng: Rèn shi nǐ hěn gāo xìng!
田   中:    认     识 你 很   高      兴!
Tiánzhōng: Rèn shi nǐ hěn gāo  xìng!


(2)
刘   芳: 田  中,       你 去 哪儿?
Liú Fāng: Tián zhōng, nǐ  qù  nǎr?
田   中:  我 去  学      校。  再 见。
Tiánzhōng: Wǒ qù xué xiào, zài jiàn.
刘   芳:    再 见。
Liú Fāng: Zài jiàn.


訳文:
第一課  初めまして
(1)
劉芳::こんにちは。私は劉芳です。
田中:こんにちは。私は田中です。
劉芳::お会いできて嬉しいです。
田中:お会いできて嬉しいです。
(2)
劉芳:田中さん、どこへ行きますか
田中:学校へ行きます。
劉芳:さようなら


◆单 词
Dān cí
你     nǐ  あなた
好     hǎo こんにちは
我     wǒ 私
叫     jiào 呼ぶ
认识   rèn  shi 知り合う
很     hěn とても
高 兴  gāo  xìng 嬉しい
去     qù 行く
哪儿   nǎr どこ
学校   xué  xiào 学校
再见   zài  jiàn さようなら