中国語翻訳

中国語翻訳、英語翻訳、韓国語/朝鮮語翻訳

中国語勉強(HSK1級)_13

これで、HSK1級で出る単語を組み合わせた文章が終了します。次回より、HSK2級で出る単語を組み合わせて文章を作りたいと思いますので、引き続き、ご愛読していただければ幸いです。


 第 十 三 课  我 们 去 学 校 好 吗?
 Dì shí sān kè  Wǒ men qù xué xiào hǎo ma?
第十三課 学校へ行きましょうか?


课 文
Kè wén


(1)
田   中:我 们 去 学  校  好 吗?
Tiánzhōng: Wǒ men qù xué xiào hǎo ma?
刘   芳:我  现 在 不  想  去 学  校。
Liú Fāng:  Wǒ xiàn zài bù xiǎng qù xué xiào.
田   中:你  想  去 哪儿?
Tiánzhōng: Nǐ xiǎng qù  nǎr?
刘   芳:我  想  回  家  睡  觉。
Liú Fāng:  Wǒ xiǎng huí jiā shuì jiào.
訳文:
田中:学校へ行きましようか?
劉芳:今学校へ行きたくありません。
田中:どこへ行きたいですか?
劉芳:家に帰って寝たいです。


(2)
刘   芳:先   生, 我 能  坐 这儿 吗?
Liú Fāng: Xiān sheng, wǒ néng zuò zhèr ma?
李 伟:小  姐,你 不 能  坐 这儿,这儿 有 人。
Lǐ Wěi: Xiǎo jiě, nǐ bù néng zuò zhèr,  zhèr yǒu rén.
刘   芳:那 我  能 坐 那儿 吗?
Liú Fāng:  Nà wǒ néng zuò  nàr  ma?
李 伟:请  坐。
Lǐ Wěi: Qǐng zuò.
訳文
劉芳:先生、ここに座ってもよろしいでしょうか?
李偉:お嬢さん、ここに座ってはいけません。ここは人がいます。
劉芳:そこに座ってもよろしいでしょうか?
李偉:お座ってください。


(3)
刘   芳:听,是谁在说话?
Liú Fāng: Tīng,shì shuí zài shuō huà?
田   中:是 我 爸 爸。
Tiánzhōng:Shì wǒ  bà ba.
刘   芳:你 爱 你 爸 爸 吗?
Liú Fāng:  Nǐ ài  nǐ bà  ba ma?
田   中:我 爱 我  爸 爸。
Tiánzhōng: Wǒ ài  wǒ  bà  ba.
訳文
劉芳:誰と話していますか?
田中:私の父です。
劉芳:父を愛していますか?
田中:父を愛しています。


单 词
Dān cí
我们  wǒ men 私達
现在  xiàn zài 現在
睡觉  shuì jiào 寝る
先生  xiān sheng 先生
能  néng できる
坐  zuò 座る
这儿  zhèr ここ
小姐  xiǎo jiě お嬢さん
那儿  nàr そこ
请  qǐng どうぞ
听  tīng 聞く
说话  shuō huà 話す
爱  ài 愛する