第 十 一 课  打 电 话
 Dì shí yī kè   Dǎ diàn huà
第十一課　電話する

课 文
Kè wén
（1）
刘   芳：喂，是   田 中  吗？
Liú Fāng: Wèi, shì Tiánzhōng ma?
田   中 妈 妈：我 不 是  田  中，我 是  田  中  的 妈 妈。
Tiánzhōng mā ma:  Wǒ bú shì Tiánzhōng, wǒ shì Tiánzhōng de  mā ma.
刘   芳：我 是  田  中  的 同  学  刘 芳，  田  中  在 家 吗？
Liú Fāng:  Wǒ shì Tiánzhōng de tóng xué Liú Fāng, Tiánzhōng zài jiā ma?
田   中 妈 妈：我 儿 子 不 在 家。
Tiánzhōng mā ma:  Wǒ ér  zi bú zài jiā.
刘   芳： 他 去 哪  里 了？
Liú Fāng:   Tā qù  nǎ  lǐ  le?
田   中 妈 妈：学 校。
Tiánzhōng mā ma: Xué xiào.
訳文
劉芳：もしもし、田中さんですか？
田中さんの母：私は田中ではありません。田中の母です。
劉芳：私は田中さんのクラスメートの劉芳です。田中さんは家にいますか？
田中さんの母：息子は家にいません。
劉芳：どこに行きましたか？
田中さんの母：学校へ行きました。

（2）
田    中：喂， 是 刘  芳 吗？
Tiánzhōng:  Wèi, shì Liú Fāng ma?
刘  芳 爸 爸：我 不 是 刘  芳，我 是  刘  芳 的 爸 爸。
Liú Fāng bà ba:  Wǒ bú shì Liú Fāng, wǒ shì Liú Fāng de bà ba.
田   中：我 是  刘  芳 的  同 学   田  中，刘  芳  在 家 吗？
Tiánzhōng: Wǒ shì Liú Fāng de tóng xué Tiánzhōng, Liú Fāng zài jiā ma?
刘  芳 爸 爸：我 女 儿 不 在 家。
Liú Fāng bà ba:  Wǒ nǚ'ér  bú zài jiā.
田    中：她 去 哪  里 了？
Tiánzhōng:  Tā qù  nǎ  lǐ  le?
刘  芳 爸 爸：火  车 站。
Liú Fāng bà ba: Huǒ chē zhàn.
訳文：
田中：もしもし、劉芳ですか？
劉芳の父：私は劉芳ではありません。劉芳の父です。
田中：私は劉芳のクラスメートの田中です。劉さんは家にいますか？
劉芳の父：娘は家にいません。
田中：どこに行きましたか？
劉芳の父：電車駅です。

（3）
田   中：我  想  去 学  校。
Tiánzhōng: Wǒ xiǎng qù xué xiào.
刘   芳：打 电  话  叫  出 租 车。
Liú Fāng: Dǎ diàn huà jiào chū zū chē.
田    中：出  租 车 来 了 吗？
Tiánzhōng:  Chū zū chē lái le ma?
刘   芳：来 了。
Liú Fāng: Lái le.
田   中：在 哪 呢？我 怎 么 没 看 见。
Tiánzhōng:Zài nǎ ne?  Wǒ zěn me méi kàn jiàn.
訳文
田中：私は学校へ行きたいです。
劉芳：電話でタクシーを呼びますね。
田中：タクシーがきましたか？
劉芳：きました。
田中：どこですか。なぜか見えません。

单 词
Dān cí
喂  wèi　もしもし
同学  tóng xué　クラスメート
儿子  ér zi　息子
他  tā　彼
女儿  nǚ'ér　娘
她  tā　彼女
打电话  dǎ diànhuà　電話する
出租车  chūzūchē　タクシー
哪  nǎ　どこ
怎么  zěnme　なぜか
没  méi　ません
看见  kànjiàn　見える