中国語翻訳

中国語翻訳、英語翻訳、韓国語/朝鮮語翻訳

ゴミ分別市場拡大の見込み

上海などの中国主要都市で始まった「ごみの分別」は、中国46都市に拡大され、今後1兆元 (15兆円余り) の巨大な市場を形成していくと7月24日に中国青年報 (中国青年报) が報じました。


このような流れを早めに読み取り、早期に準備を行った会社は、収益を上げ始めています。ゴミ分別と同時に、生ゴミの粉砕機と取り外し可能なゴミ箱が上海で爆売れされています。一部の販売メーカは事前に注文を受けたり、製品の購入を制限したりしています。


ゴミの分別の試行 (7 月) を前にした6月の18日に京東オンラインショッピングモールの1日の売り上げ高は同期比 150% も伸びました。また、あるブレンドの一日中の売り上げは昨年1年間の売り上げ高に比べて、410% も急増しました。


大きく▶生ゴミ処理▶環境衛生設備世代交代▶再生資源回収▶ごみ焼却処理など4つの分野での投資機会が増えると見込んでいます。


一方、中国は2020年までに46主要都市でゴミの分別処理システムを構築し、2025年までに中国全土への拡大を目指しています。